1
00:00:03,560 --> 00:00:06,400
Entonces esto significa que tienes un papá y
¿una mami también?

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,480
Sí, y son tu abuelo y
abuela.

3
00:00:09,920 --> 00:00:10,970
¿Dónde están?

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,410
Lejos.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,680
¿Dónde está lejos? ¿Podemos ir allí?

6
00:00:15,100 --> 00:00:20,059
Ya sabes, Adrian, ser papá o
mami significa amar más a tus hijos

7
00:00:20,060 --> 00:00:21,200
cualquier cosa en el mundo.

8
00:00:21,600 --> 00:00:27,399
Y hay cosas que mi papá y
Mi mami ama más que a mí. Cosas que

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,460
a veces los hacen no tan buenos.

10
00:00:29,820 --> 00:00:31,200
Por eso nunca los vemos.

11
00:00:31,520 --> 00:00:34,830
¿Eso significa que papá no ama?
¿yo? ¿Por qué dirías eso?

12
00:00:35,040 --> 00:00:37,680
Porque nunca vemos a papá. él nunca es
aquí.

13
00:00:37,960 --> 00:00:42,519
No, no, es que papá viaja un
mucho. Él va alrededor del mundo con

14
00:00:42,520 --> 00:00:47,539
Natalie busca cosas importantes.
Un día los encontrarán y yo conseguiré

15
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
mejor entonces nos quedaremos todos en casa
juntos.

16
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
Durante el día...

17
00:00:56,970 --> 00:01:01,949
Soy Marinette, solo una chica normal con
vida normal. Pero hay algo

18
00:01:01,950 --> 00:01:05,830
sobre mí que nadie sabe todavía. tengo
un secreto.

19
00:01:29,240 --> 00:01:30,800
¿Todo bien, Adrián?

20
00:01:39,800 --> 00:01:40,850
Lo siento,

21
00:01:45,240 --> 00:01:46,290
Natalia.

22
00:01:46,440 --> 00:01:47,500
El almuerzo está listo.

23
00:02:02,539 --> 00:02:03,780
Sí. Sí, señor.

24
00:02:04,560 --> 00:02:05,610
Sí.

25
00:02:06,440 --> 00:02:07,490
Adiós.

26
00:02:08,759 --> 00:02:10,379
¿Todo bien, Natalie?

27
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
Tus abuelos quieren verte.

28
00:02:16,260 --> 00:02:17,680
Buen apetito.

29
00:02:20,240 --> 00:02:21,820
Así se hace el bracioli.

30
00:02:22,740 --> 00:02:27,640
Yo, por mi parte, me siento como si alguien
desaparecido. ¿Cuándo podremos conocerlo?

31
00:02:27,641 --> 00:02:30,759
ya lo conoces. lo has visto
cientos de veces ya.

32
00:02:30,760 --> 00:02:32,300
Ah, la joven modelo.

33
00:02:32,800 --> 00:02:34,020
Guapa como una princesa.

34
00:02:34,540 --> 00:02:38,859
Sí, es muy, muy, muy guapo.
Pero él es más que eso. Y él no es un

35
00:02:38,860 --> 00:02:42,519
Ya no eres modelo, ya sabes. Bueno, no, nosotros
No lo sé ya que no lo has hecho oficialmente.

36
00:02:42,520 --> 00:02:44,760
Nos lo presentó como su novio.

37
00:02:45,080 --> 00:02:48,800
Entonces estaba pensando que podrías invitarlo.
a almorzar el domingo.

38
00:02:49,620 --> 00:02:52,360
¡Invítalo! ¡Invítalo! ¡Invítalo!
¿En realidad?

39
00:02:52,700 --> 00:02:55,640
¿Todos ustedes? Es la primera vez que estamos en
una relación.

40
00:02:55,900 --> 00:02:57,660
Déjala hacer las cosas a su propio ritmo.

41
00:02:58,140 --> 00:03:00,430
Puedes invitarlo si quieres,
cariño.

42
00:03:00,900 --> 00:03:02,540
No, es demasiado pronto.

43
00:03:02,541 --> 00:03:05,799
No es como si ya lo hubiera pensado
una boda y tres hijos y dos

44
00:03:05,800 --> 00:03:07,920
hámsters y… ¡invítalo! ¡Invítalo!

45
00:03:08,320 --> 00:03:09,370
Entonces... ¡Está bien!

46
00:03:14,280 --> 00:03:15,500
Ah, Marybeth.

47
00:03:15,501 --> 00:03:16,659
Hola Adrián.

48
00:03:16,660 --> 00:03:18,360
¿Estás libre para almorzar el domingo?

49
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
Yo... No, ya tengo algo.
planeado.

50
00:03:22,680 --> 00:03:25,480
Oh. ¿Es algo importante?

51
00:03:26,140 --> 00:03:27,580
Voy a encontrarme con mis abuelos.

52
00:03:27,720 --> 00:03:29,000
¡Guau, eso es increíble!

53
00:03:31,000 --> 00:03:35,840
¿Qué? No estoy seguro. No los conozco. yo
Ni siquiera los había conocido antes.

54
00:03:36,100 --> 00:03:38,320
¿En serio? Los padres de mi mamá.

55
00:03:38,520 --> 00:03:40,080
Ella no quería verlos.

56
00:03:40,520 --> 00:03:42,540
¿Eh? ¿Pero por qué no?

57
00:03:42,860 --> 00:03:46,559
Ella dijo que eran malos. En cuanto a mi
padre, ni siquiera me habló de su

58
00:03:46,560 --> 00:03:47,610
padres.

59
00:03:55,650 --> 00:03:56,700
Yo también.

60
00:03:57,190 --> 00:04:01,449
¿Pero sabes qué? ya que no puedes venir
a mi casa, yo iré a la tuya. soy un

61
00:04:01,450 --> 00:04:02,650
experto en abuelos.

62
00:04:02,651 --> 00:04:06,329
Estoy seguro de que no son tan malos. y si
Realmente son malos, entonces los protegeré.

63
00:04:06,330 --> 00:04:09,450
tú porque eres familia. Bueno, no
todavía. Quiero decir, casi.

64
00:04:10,830 --> 00:04:11,880
¿Qué dices?

65
00:04:11,950 --> 00:04:15,870
Si eso es posible, entonces creo que lo haría
Me gustaría que estuvieras allí conmigo. Sí.

66
00:04:16,269 --> 00:04:17,769
Por supuesto que es posible.

67
00:04:18,010 --> 00:04:19,330
Ya verás. Dame Natalia.

68
00:04:20,160 --> 00:04:24,419
Realmente no estoy seguro de que sea una buena idea.
Lord Graham fue muy específico sobre el

69
00:04:24,420 --> 00:04:26,119
el almuerzo es una reunión familiar únicamente.

70
00:04:26,120 --> 00:04:29,720
Sólo se permitirá el servicio de camareros.
dentro del comedor. De ahí el

71
00:04:30,420 --> 00:04:33,250
La galleta de mariscos va hacia la derecha.
del tenedor de pescado.

72
00:04:33,360 --> 00:04:34,410
Ups.

73
00:04:34,411 --> 00:04:37,839
Lord Graham es un riguroso con
Principios, Marinette. tendrás que ser

74
00:04:37,840 --> 00:04:41,959
discreto. He hecho esto muchas veces
ayudar a mis padres cuando hacen catering

75
00:04:41,960 --> 00:04:43,220
eventos. Seré invisible.

76
00:04:43,340 --> 00:04:46,050
Cuento con ustedes dos para dejarme
se como te fue.

77
00:04:46,120 --> 00:04:48,860
¿Qué quieres decir? no estas teniendo
almorzar con nosotros?

78
00:04:49,210 --> 00:04:50,470
No soy parte de la familia.

79
00:04:50,750 --> 00:04:54,650
¿Qué? ¿Sabe Lord Graham que estás
¿Prácticamente la mamá de Adrian ahora?

80
00:04:55,210 --> 00:04:58,110
Nunca podría reemplazar a la madre de Adrian.

81
00:05:04,530 --> 00:05:08,710
Estos son tus abuelos en tu
lado de la madre. Emilio y Milgram de

82
00:05:09,390 --> 00:05:10,690
Es un honor tenerte.

83
00:05:10,950 --> 00:05:14,889
No nos vas a aceptar. ¿Puedo recordarte?
que esta finca solía ser nuestro pied -� 

84
00:05:14,890 --> 00:05:17,869
-terre en París antes de que permitiéramos a nuestro
hija y su marido modista para

85
00:05:17,870 --> 00:05:18,920
vivir aquí? Ahora.

86
00:05:18,970 --> 00:05:21,680
Al menos produjeron un medio decente
-mirando a un niño.

87
00:05:22,530 --> 00:05:24,130
Abuelo, abuela.

88
00:05:24,930 --> 00:05:26,510
Señor Graham, por favor.

89
00:05:29,410 --> 00:05:33,869
Y ahora llegan tus abuelos.
por parte de tu padre, Johnny y

90
00:05:33,870 --> 00:05:34,920
Grisset.

91
00:05:36,570 --> 00:05:40,250
Gracias por la invitación, tu
altezas internacionales.

92
00:05:40,790 --> 00:05:41,840
Hola.

93
00:05:43,070 --> 00:05:47,609
Soy Lord Emile Graham de Vinili, duque.
de Westchester, Munster, y esto es

94
00:05:47,610 --> 00:05:48,660
Millie, mi esposa.

95
00:05:48,950 --> 00:05:53,449
Soy Jeannie y ella es Gabrielle.
No estamos casados, pero somos como un convicto de

96
00:05:53,450 --> 00:05:55,470
Amor, me avergonzaré de ella para siempre.

97
00:05:56,790 --> 00:05:59,710
Oh, te han molestado, Adrian.

98
00:06:00,070 --> 00:06:03,110
He estado esperando este día por tanto
de largo.

99
00:06:03,950 --> 00:06:06,130
Eres aún más querido en persona.

100
00:06:08,990 --> 00:06:10,830
¿Qué es este aroma intrigante?

101
00:06:12,300 --> 00:06:13,350
Es salvaje.

102
00:06:14,020 --> 00:06:16,060
Es mi San Valentín.

103
00:06:16,620 --> 00:06:17,670
Delicioso, ¿no?

104
00:06:17,720 --> 00:06:19,080
Los hice yo mismo.

105
00:06:19,860 --> 00:06:22,940
Tengo que comerme a estos cachorros. donde esta
tu cocina?

106
00:06:25,840 --> 00:06:27,700
Ahórrate el problema, mon petit.

107
00:06:28,020 --> 00:06:29,200
Sólo muéstrame el camino.

108
00:06:29,480 --> 00:06:33,180
¡Basta de tiempo perdido con cosas absurdas!
ceremoniales. Nuestro almuerzo está esperando.

109
00:06:49,169 --> 00:06:50,870
Listo, ya están en el horno.

110
00:06:55,110 --> 00:06:58,510
Queridos familiares.

111
00:06:58,850 --> 00:07:00,170
No por elección, debería decir.

112
00:07:00,171 --> 00:07:03,769
Gracias por aceptar este almuerzo,
que sin duda resultará ser

113
00:07:03,770 --> 00:07:07,289
decisivo para el futuro de nuestra
familias. La pregunta que nos trae

114
00:07:07,290 --> 00:07:10,270
juntos en esta mesa es... Lo siento, no
Olvidé algo.

115
00:07:11,290 --> 00:07:12,340
Sin falta.

116
00:07:12,910 --> 00:07:13,960
Gracias.

117
00:07:17,610 --> 00:07:18,950
¡Bandera! ¡Adrián!

118
00:07:20,130 --> 00:07:23,710
¡Marinette! Sé que esto debe ser difícil, pero
todo va a estar bien.

119
00:07:24,410 --> 00:07:25,460
Tienes razón.

120
00:07:25,470 --> 00:07:26,520
Todo estará bien.

121
00:07:30,010 --> 00:07:34,589
Como decía, la pregunta que
nos reúne hoy es, ¿quién lo hará?

122
00:07:34,590 --> 00:07:36,760
custodia de Adrian ahora que está todo
¿solo?

123
00:07:37,010 --> 00:07:38,270
Pero Adrián no está solo.

124
00:07:40,870 --> 00:07:41,920
Sr.

125
00:07:42,350 --> 00:07:44,290
Adrian no es el único que tiene algunos...

126
00:07:44,650 --> 00:07:48,430
Aperitivos, supongo. Si puedo, Señor
Graham, vivo con Natalie.

127
00:07:48,730 --> 00:07:53,729
Ella es una empleada, no una familia. ella tiene
ningún derecho legal a cuidar de usted, a diferencia

128
00:07:53,730 --> 00:07:55,950
nosotros. Los padres de tu madre.

129
00:07:55,951 --> 00:08:00,509
Emile, querida, Natalie ha conocido a Adrian.
durante tanto tiempo que ella es prácticamente parte

130
00:08:00,510 --> 00:08:04,490
de la familia ahora. María, estoy hablando.
Guárdate tus comentarios inútiles.

131
00:08:04,491 --> 00:08:08,679
Se muestra en este escudo, con el escudo de
brazos de nuestra familia, los Grandes

132
00:08:08,680 --> 00:08:12,779
Vanilles, siempre han estado a horcajadas sobre
reino de Inglaterra y el lamentado

133
00:08:12,780 --> 00:08:13,830
reino de Francia.

134
00:08:14,060 --> 00:08:17,660
Oh, eso es gracioso. El perrito esta barriendo
el suelo.

135
00:08:17,920 --> 00:08:19,820
¿Y qué dice este pequeño poema?

136
00:08:20,240 --> 00:08:24,160
Es un lobo, y el poema es nuestra familia.
lema, pero no importa.

137
00:08:24,380 --> 00:08:29,039
Esta doble nacionalidad está simbolizada en
este anillo gemelo pasó de generación en

138
00:08:29,040 --> 00:08:30,600
generación hasta el hijo mayor.

139
00:08:31,340 --> 00:08:33,140
¿Se está quemando algo?

140
00:08:34,081 --> 00:08:36,579
Ah, es cierto, Johnny.

141
00:08:36,580 --> 00:08:38,120
Siempre jugando con el fuego.

142
00:08:39,039 --> 00:08:43,220
Sr. Adrian, ¿podría venir conmigo a
la cocina para comprobarlo? muchas gracias

143
00:08:44,740 --> 00:08:46,140
Natalie, no hay manera.

144
00:08:46,400 --> 00:08:48,840
Adrian no puede ir a vivir allí con eso.
Señor.

145
00:08:49,640 --> 00:08:53,499
Marinette, ese señor es su abuelo,
y no tengo ningún derecho... Debe haber

146
00:08:53,500 --> 00:08:54,820
algo que se puede hacer.

147
00:08:57,520 --> 00:09:01,519
¿Qué opinas sobre esto? yo no
Quiero irme de París, Marinette. yo no

148
00:09:01,520 --> 00:09:04,600
Quiero dejarte a ti o a Natalie, pero
ellos son mi familia.

149
00:09:07,720 --> 00:09:11,720
Carbón. Una especialidad del norte, ¿no? entonces
luego te lo comes.

150
00:09:12,100 --> 00:09:14,260
Eso no es carbón. Ese es mi bolognino.

151
00:09:17,340 --> 00:09:22,860
Déjame encargarme de eso.

152
00:09:23,080 --> 00:09:24,130
¡Marinette, no!

153
00:09:25,780 --> 00:09:29,240
¡Ay, Millie! ¿De verdad vas a
tomar este horror?

154
00:09:29,640 --> 00:09:32,860
Parece que todavía hay algo
comestible por dentro.

155
00:09:32,861 --> 00:09:36,949
Muy bien entonces. Envenenate si
quiero, pero será mejor que no escuche ni pío

156
00:09:36,950 --> 00:09:41,809
fuera de ti. Volviendo al asunto
a la mano. Adrian, pásame el de Graham.

157
00:09:41,810 --> 00:09:42,860
anillo entre.

158
00:09:50,430 --> 00:09:51,530
¡Dios mío!

159
00:09:51,950 --> 00:09:53,000
¡Es increíble!

160
00:09:53,310 --> 00:09:54,990
¡No lo creo! ¡Silencioso!

161
00:09:55,230 --> 00:09:56,570
¿De qué está lleno?

162
00:09:56,571 --> 00:09:58,029
Más bien.

163
00:09:58,030 --> 00:09:59,080
Es un queso.

164
00:09:59,420 --> 00:10:01,340
¿Qué es? No soy alérgico, espero.

165
00:10:01,341 --> 00:10:04,379
Gabrielle, enciende tu bicicleta. estamos tomando
usted al hospital.

166
00:10:04,380 --> 00:10:06,460
No, no, está bien. Delicioso.

167
00:10:08,620 --> 00:10:12,280
Millie, sé amable y sufre en silencio.
como estás acostumbrado a hacerlo tan bien.

168
00:10:12,860 --> 00:10:19,740
Como decía, es hora de que Adrian y
el anillo gemelo volvió a un... Adrian,

169
00:10:21,300 --> 00:10:22,460
¿Dónde está el anillo gemelo?

170
00:10:22,700 --> 00:10:24,320
Yo te lo di, Lord Graham.

171
00:10:27,800 --> 00:10:28,850
Tú.

172
00:10:29,340 --> 00:10:30,390
¿Qué? Tú.

173
00:10:30,391 --> 00:10:32,299
No te estás comiendo tu voto, ¿verdad?

174
00:10:32,300 --> 00:10:33,420
Devuélveme el anillo.

175
00:10:33,760 --> 00:10:36,110
Ah, claro. Así que ahora me estás llamando
ladrón, ¿eh?

176
00:10:36,480 --> 00:10:38,380
Esperar. No nos dejemos llevar.

177
00:10:38,580 --> 00:10:39,900
Tiene que estar aquí en alguna parte.

178
00:10:41,140 --> 00:10:42,190
Ay.

179
00:10:43,279 --> 00:10:45,780
Yo... yo también lo buscaré. el gemelo
anillo.

180
00:10:46,120 --> 00:10:47,170
Aquí no.

181
00:10:47,480 --> 00:10:48,740
Aquí tampoco.

182
00:10:48,741 --> 00:10:52,099
Nadie saldrá de esta habitación hasta que
Se recupera el anillo gemelo. y en el

183
00:10:52,100 --> 00:10:55,779
Mientras tanto, vas a firmar esto.
contrato que, uno, me dará completo

184
00:10:55,780 --> 00:10:59,330
custodia de Adrian, y dos, asegúrenme
que nunca intentarás verlo

185
00:10:59,480 --> 00:11:03,659
¡Eso es monstruoso! ¿Por qué querrías
evitar que veamos a este pobre niño que

186
00:11:03,660 --> 00:11:04,920
¿Nos acabamos de conocer?

187
00:11:05,290 --> 00:11:09,509
Escuche, mi señor. Si Adrián debería irse
con alguien, ese alguien va a

188
00:11:09,510 --> 00:11:12,590
seamos nosotros. Y definitivamente no es un medio
señor como usted.

189
00:11:13,030 --> 00:11:16,829
Ay cariño, ¿qué nos importa?
este anillo y todos estos anticuados

190
00:11:16,830 --> 00:11:17,880
costumbres, ¿en serio?

191
00:11:18,230 --> 00:11:20,510
Millie, por amor de Dios, quédate en tu
lugar.

192
00:11:22,370 --> 00:11:24,510
¿Por qué gritas todo el tiempo?

193
00:11:27,150 --> 00:11:28,200
Lo siento,

194
00:11:29,350 --> 00:11:33,769
Soy tan torpe. Lo entiendo claramente.
¿Cuanto quieres? Puedes conservar tu

195
00:11:33,770 --> 00:11:39,079
dinero. No lo queríamos hace 16 años,
y no lo queremos hoy. Detén esto

196
00:11:39,080 --> 00:11:40,130
farsa ya.

197
00:11:40,200 --> 00:11:41,740
Sólo quieres aumentar la oferta.

198
00:11:41,980 --> 00:11:45,710
Indica tu precio ahora y listo.
No estoy bromeando. Estás bromeando.

199
00:11:45,711 --> 00:11:49,039
Crees que no sé lo que has sido
¿Hasta este tiempo? Vamos, sé

200
00:11:49,040 --> 00:11:52,290
honesto. Cuéntanos por qué nos quieres tanto.
debe firmar su contrato.

201
00:11:53,560 --> 00:11:56,620
Guau, guau. Siempre se trata de quién puede
crece más fuerte.

202
00:11:56,621 --> 00:11:59,919
No finjas que no te das cuenta de cómo
Vergonzoso sería si la gente supiera

203
00:11:59,920 --> 00:12:02,460
que los otros abuelos de Adrián eran...
fueron...

204
00:12:02,700 --> 00:12:06,550
¿Somos qué? ¡Vamos, dilo! somos el
dueños de un establecimiento de comida frita!

205
00:12:06,551 --> 00:12:08,119
¿Así que lo que? ¿Cuál es el problema?

206
00:12:08,120 --> 00:12:11,179
Las bases han estado en los franceses.
freír durante más generaciones que el

207
00:12:11,180 --> 00:12:14,899
¡Han tenido un palo de escoba en sus crestas!
Mis antepasados rellenaban cucuruchos de patatas fritas

208
00:12:14,900 --> 00:12:16,700
¡Salsa de cerdo a la parmigiana!

209
00:12:16,900 --> 00:12:21,520
¿A quién le importa todo eso? Ah, y
¡Tú, deja de reventar los malatines de todos!

210
00:12:21,620 --> 00:12:25,220
¡Es absolutamente repugnante! Por favor, para
¡ladrandome!

211
00:12:26,380 --> 00:12:27,430
Oh,

212
00:12:27,900 --> 00:12:29,060
¡Qué suerte tengo!

213
00:12:29,061 --> 00:12:30,429
¡Dame eso!

214
00:12:30,430 --> 00:12:32,720
Eso le pertenece al niño, no a ti.
¡Fuera las manos!

215
00:12:36,790 --> 00:12:37,840
¡Mío!

216
00:12:44,410 --> 00:12:45,730
¡Millie, vuelve ahí!

217
00:12:46,590 --> 00:12:48,130
Millie! Millie!

218
00:12:48,750 --> 00:12:49,970
Contrólate.

219
00:12:50,250 --> 00:12:52,170
No puedo. Marwine, es demasiado delicioso.

220
00:12:52,171 --> 00:12:56,219
Millie, deja de intentar ser el centro de
¡Atención y sal de allí inmediatamente!

221
00:12:56,220 --> 00:13:00,920
¡No! Estoy cansado de dos tiempos,
¡Dictadores aristocráticos y patriarcales!

222
00:13:01,360 --> 00:13:04,640
¡Tengo el anillo! ¡Soy la reina! nadie
me dice que hacer!

223
00:13:05,920 --> 00:13:07,660
¡La clave! ¿Tienes la llave? La clave.

224
00:13:08,700 --> 00:13:09,750
Hola.

225
00:13:10,520 --> 00:13:11,920
Perdona mi intrusión.

226
00:13:11,921 --> 00:13:15,859
Ya has tenido suficiente de gente peleando y
tomar decisiones por otras personas,

227
00:13:15,860 --> 00:13:16,910
¿no?

228
00:13:17,200 --> 00:13:20,320
Sé lo que sería apropiado para ti
para finalmente estar a cargo.

229
00:13:21,140 --> 00:13:22,880
Puedo darte esta torre.

230
00:13:23,920 --> 00:13:25,760
Sólo si estás de acuerdo, por supuesto.

231
00:13:32,620 --> 00:13:37,220
¿Mili? No, soy Ringmaster, la Dama de
los Anillos.

232
00:13:37,540 --> 00:13:39,560
¿Entonces querías pelear?

233
00:13:40,280 --> 00:13:42,840
¡Pues luchad como lobos!

234
00:13:48,591 --> 00:13:50,599
¿Lo que está sucediendo?

235
00:13:50,600 --> 00:13:55,340
¡Adrián, no te quedes aquí! en el
al contrario quédate, ya que esta lucha es por

236
00:14:00,780 --> 00:14:02,340
¡Marinette, consigue un poco más de seguridad!

237
00:14:58,600 --> 00:15:03,220
esquina, Johnny the Fry Grunset, el
maravilla del norte. y en esto

238
00:15:03,300 --> 00:15:08,139
Emile el Duque Graham, el terror de
Albión. Que los mejores juren Grand Bar

239
00:15:08,140 --> 00:15:09,190
Adrián lejos.

240
00:15:11,831 --> 00:15:19,039
Tienes una forma extraña de mostrármelo.
No es obra mía, es mi partido. he

241
00:15:19,040 --> 00:15:20,880
perdió el control del mismo. ¿Quién soy yo?

242
00:15:20,881 --> 00:15:24,479
Por fin, Adrian está a punto de descubrirlo.
cual de sus abuelos es el

243
00:15:24,480 --> 00:15:27,899
De hecho, todo lo que cuenta, aparentemente,
a menos que terminen destruyéndose unos a otros,

244
00:15:27,900 --> 00:15:30,550
que finalmente le permitiría decidir
su propia vida.

245
00:15:30,840 --> 00:15:33,980
Simplemente transfórmate y usa tu poder para
destruir todo.

246
00:15:33,981 --> 00:15:36,239
Pero entonces todos sabrían que soy
Gato Negro.

247
00:15:36,240 --> 00:15:39,659
En ese caso, relájate y aprovecha esta oportunidad.
para disfrutar de un equilibrio conmigo.

248
00:15:39,660 --> 00:15:42,460
No, querida, mi jefe es la política. si,
Lo siento, ¿verdad?

249
00:15:42,680 --> 00:15:44,380
Oh, parecías más combativo.

250
00:15:48,560 --> 00:15:50,660
Lo malo es que no fue a propósito.

251
00:15:56,120 --> 00:15:57,170
¡Disculpas!

252
00:15:59,500 --> 00:16:02,150
No te preocupes, todo volverá a ser
normalidad pronto.

253
00:16:03,260 --> 00:16:04,780
¡Mariquita, sálvanos!

254
00:16:05,540 --> 00:16:07,380
¡Oh, no, no lo haces! ¡No!

255
00:16:13,921 --> 00:16:21,469
La señora nos va a sacar de aquí.
Plagg. Por supuesto, como siempre hace.

256
00:16:21,470 --> 00:16:24,360
¿Pero no le parecerá extraño que Cat
¿Noir no aparece?

257
00:16:24,850 --> 00:16:25,930
Plagg, ¡arráñalos!

258
00:16:27,010 --> 00:16:31,369
Malik, acabo de ver aparecer una plataforma en
el cielo. Estoy en camino. La violencia es

259
00:16:31,370 --> 00:16:32,329
una solución.

260
00:16:32,330 --> 00:16:35,369
¿Por qué no me das lo que sea que haya sido?
akumatizado y podremos tener una agradable y

261
00:16:35,370 --> 00:16:36,690
charlar sobre esto todos juntos.

262
00:16:36,950 --> 00:16:38,490
¿Charlar sobre esto todos juntos?

263
00:16:38,491 --> 00:16:41,489
¿Crees que estos dos son realmente
¿Interesado en charlar?

264
00:16:41,490 --> 00:16:45,400
Lo único que les gusta es pelear y
tener razón. Son exactamente iguales.

265
00:16:46,510 --> 00:16:48,740
No puedes simplemente amar a este chico y a mí.
juntos.

266
00:16:48,770 --> 00:16:52,890
No es mi culpa que mi esposa quiera ir
sobre tu supuesta comida.

267
00:16:53,470 --> 00:16:56,050
¿Ver? Sólo me están dando la razón.
Mariquita.

268
00:16:58,530 --> 00:17:01,430
Bla, bla, bla. Estoy en camino, pero
Voy a llegar un poco tarde.

269
00:17:03,001 --> 00:17:09,429
Ladybug ni siquiera se da cuenta de eso.
ellos son los villanos, no tú.

270
00:17:09,430 --> 00:17:11,490
Deshazte de ella y aliméntala milagrosamente.

271
00:18:49,870 --> 00:18:51,430
Creo que comí demasiados volátiles.

272
00:18:54,530 --> 00:19:00,810
Espero que este amuleto mágico te ayude.
tomar la decisión correcta.

273
00:19:02,410 --> 00:19:03,460
Tengo que irme.

274
00:19:03,610 --> 00:19:04,660
Escapate.

275
00:19:05,150 --> 00:19:06,450
Adiós, Mariquita.

276
00:19:08,570 --> 00:19:09,670
¿Dónde está Marinette?

277
00:19:10,150 --> 00:19:11,200
¿Marinette?

278
00:19:11,570 --> 00:19:12,620
¿Marinette?

279
00:19:14,690 --> 00:19:15,740
¡Fuera de aquí!

280
00:19:17,170 --> 00:19:18,220
¿Marinette?

281
00:19:19,570 --> 00:19:21,310
¡Adrián! ¡Marinette!

282
00:19:21,530 --> 00:19:23,530
Estaba tan preocupada por ti.

283
00:19:25,310 --> 00:19:30,170
Este anillo pertenece a Adrien. el deberia
decidir su propio futuro.

284
00:19:31,570 --> 00:19:32,620
Gracias.

285
00:19:33,670 --> 00:19:36,470
Pero no sé lo que quiero.

286
00:19:44,850 --> 00:19:47,250
Todavía soy sólo una adolescente, Natalie.

287
00:19:47,740 --> 00:19:49,420
Y yo sólo soy la novia de Adrian.

288
00:19:49,440 --> 00:19:53,540
No puedo decidir por él o detener su
abuelos de luchar por su

289
00:19:53,800 --> 00:19:57,559
Pero eres un adulto, y más.
Lo más importante es que eres tú quien ha estado

290
00:19:57,560 --> 00:19:59,499
cuidarlo desde sus padres
desapareció.

291
00:19:59,500 --> 00:20:04,439
Si hay algo que sé con seguridad,
es que para Adrián eres como un

292
00:20:04,440 --> 00:20:05,490
ahora.

293
00:20:08,680 --> 00:20:10,020
Adrián no es mi hijo.

294
00:20:10,420 --> 00:20:15,019
No tengo derechos. Como dijo una vez Jagged,
tú eres quien lo ama, así que eres

295
00:20:15,020 --> 00:20:16,070
su mamá.

296
00:20:16,090 --> 00:20:17,230
¿Realmente dijo eso?

297
00:20:17,470 --> 00:20:18,850
Si no lo hizo, entonces debería hacerlo.

298
00:20:19,810 --> 00:20:21,410
¿Es esto realmente lo que quieres?

299
00:20:24,990 --> 00:20:29,670
Mi vida está aquí en París con Marinette.
mis amigos y tú.

300
00:20:33,690 --> 00:20:35,490
Iré a visitarte durante las vacaciones.

301
00:20:35,491 --> 00:20:38,709
Nos conoceremos mejor si
Te gustaría eso, por supuesto.

302
00:20:38,710 --> 00:20:40,310
Por supuesto, nos encantaría.

303
00:20:41,210 --> 00:20:44,180
Bueno... estás más... necesitando un
madre que de una cresta.

304
00:20:44,440 --> 00:20:47,030
Estaremos encantados de darle la bienvenida a cualquier
tiempo que quieras.

305
00:20:47,160 --> 00:20:49,980
Usted también puede visitarnos en cualquier momento.
si quieres.

306
00:20:50,280 --> 00:20:52,870
¿Habrá más de tus deliciosos?
¿bolas?

307
00:20:52,920 --> 00:20:54,580
Incluso habrá patatas fritas.

308
00:20:54,860 --> 00:20:56,060
La clase de especialidad.

309
00:20:56,580 --> 00:20:58,740
Entonces aceptaremos con gusto su invitación.

310
00:20:59,340 --> 00:21:00,500
Sinceramente, Millie.

311
00:21:00,860 --> 00:21:04,720
Emilio, basta. Admítelo ya.
Te encantan las patatas fritas.

312
00:21:05,320 --> 00:21:06,780
¿Tú? ¿En realidad?

313
00:21:26,141 --> 00:21:29,279
¿Encontraste la medicina para mamá?

314
00:21:29,280 --> 00:21:31,500
No. ¿Te vas a ir otra vez?

315
00:21:39,420 --> 00:21:43,600
Una vez que tu madre esté sana, tu padre
Me quedaré aquí con ustedes dos para siempre.

316
00:21:43,650 --> 00:21:48,200
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0